Уровни владения немецким языком

Обучение в Центре немецкого языка „Berlin“ осуществляется по системе уровней A1-C2, которые соответствуют стандартам и рекомендациям Европейского Совета по изучению иностранных языков «Europäischer Referenzrahmen für Sprachen»: http://www.europaeischer-referenzrahmen.de/

В системе CEFR знания и умения учащихся подразделяются на три крупных категории, которые далее делятся на шесть уровней:

Уровень A. Элементарное владение языком

                   A1. Уровень выживания

                  A2. Базовый (предпороговый) уровень

 Уровень B. Самостоятельное владение языком

                  B1. Пороговый уровень

                  B2. Пороговый продвинутый уровень

 Уровень C. Компетентное владение языком

                 C1. Уровень профессионального владения

                  C2. Уровень владения в совершенстве

Для каждого уровня определены знания и умения, которые должен иметь учащийся в чтении, восприятии на слух, устной и письменной речи:

Что представляет собой каждый уровень владения немецким языком?

Уровень A

Элементарное владение языком

Уровень A иначе называется «уровнем выживания»: владея немецким на этом уровне, Вы сможете, находясь в немецкоязычной среде, объясниться на несложные темы.

Уровень A1

Вы улавливаете знакомые слова и фразы на слух и при чтении, пользуетесь каталогами и понимаете содержание плакатов. Вы можете поддержать разговор по-немецки на какую-нибудь известную Вам тему, если по вашей просьбе собеседник будет говорить небыстро и просто.

Кроме того, этого уровня достаточно для заполнения простых анкет и формуляров — например, в гостиницах.

Уровень A2

Этот уровень пока недостаточен для уверенного пребывания в немецкоязычной среде, но позволяет «выхватывать» отдельные фразы в живой немецкой речи, приблизительно понимать содержание некоторых не слишком сложных песен.

Вы сможете поговорить с полицейским на темы, на которые обычно разговаривают с полицейскими: как зовут, откуда прибыли, где живёте, надолго ли… Без труда вы напишете по-немецки несложное письмо, поздравив или поблагодарив адресата.

Уровень B

Самостоятельное владение языком

В эту группу входят все слушатели, уже чувствующие себя достаточно уверенно, чтобы не называть их начинающими изучать немецкий язык.

Уровень B1

Вы понимаете основные положения письменной и устной речи, составленной на относительно знакомую тему в рамках литературной нормы: не изобилующей метафорами, не содержащей сленговых выражений и неологизмов. Можете и самостоятельно рассказать о чем-нибудь отвлеченном: об искусстве или, скажем, о своих политических воззрениях.

В поездке в Германию, Австрию, Швейцарию и любую другую немецкоязычную страну Вы, возможно, иногда будете испытывать неловкость от необходимости переспросить собеседника или попросить его переформулировать сказанное, но серьезных проблем уже, скорее всего, не испытаете. В личном письме Вы запросто расскажете о впечатлениях и переживаниях.

Уровень B2

Это последняя ступень перед констатацией «свободного» владения языком. Вы понимаете статьи, доклады, лекции практически по любой проблематике, не требующей владения специальной терминологией. На слух и из письменной речи Вы не только понимаете описываемые события, но и без труда складываете исчерпывающее представление о взглядах и чувствах автора. Вы читаете художественную литературу «в оригинале» и, при наличии таланта, можете и сами написать что-нибудь гениальное.

Уровень C

Компетентное владение языком

Уровень C соответствует свободному владению немецким языком. «Свободно» — величина тоже относительная, этот уровень делится на две подкатегории. Но даже уровня C1 достаточно, чтобы чувствовать себя абсолютно уверенно, не задумываться о немецком языке в большинстве жизненных ситуаций.

Уровень C1

На уровне C1 Вы понимаете развернутые доклады на любую тему, даже совсем не близкую Вам; улавливаете неявно выраженные логические связи и понимаете многие жаргонизмы, сленг.

Вы можете читать художественную литературу на немецком языке, как на родном, практически не обращаясь к словарю и не перечитывая изложение несколько раз.

Словом, С1 — это уровень владения немецким языком на профессиональном уровне.

Уровень C2

Высший уровень. Вы понимаете речь носителя языка, говорящего в любом темпе и с практически любыми дефектами артикуляции, и можете поддержать разговор. Вы владеете немецким языком так же, как родным.